« Kocia zamiast króliczej | strona główna | Rozrywka dla gospodyń domowych »

sobota
25
luty'06

LeGuin po japońsku

plakat najnowszego do filmu studia Ghibli, 'Gedo Senki', 'Opowieść o Gedzie'

かつて人と竜はひとつだった。
人は大地と海をえらび、竜は風と火をえらんだ。
Kiedyś ludzi i smoki byli jednym.
Ludzie wybrali lądy i morza, smoki wiatr i ogień.

Już w lipcu do japońskich kin wejdzie najnowsza produkcja studia Ghibli ("Mój sąsiad Totoro", "Omohide PoroPoro" czy znane i w Polsce "Księżniczka Mononoke" i "Spirited Away - W krainie bogów"), ゲド戦記, Gedo Senki czyli "Opowieść o wojnie Geda".
Senki to "opowieść o wojnie", ale angielski tytuł będzie prawdopodobnie brzmiał "Opowieści o Gedzie".

Mimo że film jest głównie na książce "Najdalszy Brzeg", trzecim tomie Tetralogii (już sześciotomowej ;)) Ziemiomorza, porusza też wątki z pozostałych tomów, głównie z czwartego, "Tehanu". Bohaterami film są Ged zwany Krogulcem, Arcymag Ziemiomorza i książe Arren.

Jestem wielką fanką studia Ghibli i jeszcze większą fanką prozy pani Ursuli K. Le Guin, więc już się doczekać nie mogę.
Mam tylko nadzieję że najnowszy film, reżyserowany przez syna Miyazakiego, Goro, będzie lepszy od ostatniego filmu jego ojca, Hayou, "Ruchomego Zamku Hauru" ...

Jest to też szansa dla opowieści o Ziemiomorzu, by w końcu dorobiły się porządnej ekranizacji. Wyć mi się chce, jak sobie przypomnę "Legends of Earthsea".

Pozostaje trzymać kciuki.

_@"

Komentarze

Gosiek napisał/a:

Ja bym nie narzekała na "Zamek..." - to dobry film, nawet bardzo dobry, chociaż nie wybitny. ;) A na japońską wersję Ziemiomorza też czekam z ciekawością i nadzieją, zwłaszcza po tym, co z książkami Le Guin zrobił SciFi Channel. Jak obejrzysz to będę czekać na recenzję. ;P

pozdr.

Dodany 26 luty 2006 7:03

Agat napisał/a:

A "Porco Rosso" - warto?

Dodany 26 luty 2006 7:28

ashka napisał/a:

Jasne że warto. Wszystko co wyprodukowano przed Mononoke Hime warto obejrzeć, łącznie z "Powrotem kota".

Dodany 26 luty 2006 9:51

estiej napisał/a:

Ooo, to ja też czekam. Nie wiem, co prawda czego się spodziewać, bo Howl jako książka też mi się bardzo podobał, ale Geda zawsze z przyjemnością sobie obejrzę

Dodany 3 marzec 2006 1:12

Atem napisał/a:

I znowu się czegoś nauczyłem (senki), chociaż miałbym do ciebie pare pytać w związku z tłumaczeniem ...

Dodany 3 maj 2006 21:02

Dodaj własny błyskotliwy komentarz:

Dzięki, żeś się zalogował, . Teraz możesz dodawać komentarze. (Wyloguj się)

(If you haven't left a comment here before, you may need to be approved by the site owner before your comment will appear. Until then, it won't appear on the entry. Thanks for waiting.)


Zapamiętaj mnie: